Rammstein se somete a una cirugía plástica radical en el vídeo de su nuevo single «Zick Zack» que puedes ver aquí
El nuevo álbum de los titanes del metal industrial alemán, Zeit, llega el 29 de abril y ahora Rammstein ha desvelado otro nuevo single antes del lanzamiento. La última canción se llama «Zick Zack» y viene precedida de una ingeniosa campaña de marketing.
El 1 de abril, Rammstein anunció que había invertido en la «Clínica de Belleza Zick Zack» en Berlín, lo que muchos fans pensaron que era una broma del Día de los Inocentes. Aunque no hay pruebas de la existencia de la clínica de belleza, los fans de todo el mundo llamaron a una línea telefónica de «Zick Zack» para hablar con un «equipo de expertos».
Ahora, es evidente que la campaña estaba vinculada al nuevo single y al vídeo musical que lo acompaña, que, según un comunicado de prensa, «tratan de lo que hoy en día es a menudo una tendencia compulsiva por parte del individuo hacia la autooptimización, a veces mediante la alteración radical de la apariencia visual mediante el uso del bisturí».
El vídeo (ver abajo) muestra a los Rammstein interpretando la canción después de someterse a una radical y perturbadora cirugía plástica, que los deja casi irreconocibles. Por desgracia, la cirugía del cantante Till Lindemann fue una chapuza total, dejándole en una posición comprometida.
El 13 de abril llegará una edición física exclusiva del single. La edición especial se empaquetará como parte de una «Revista Zick Zack» de 32 páginas, que contendrá un CD con el single de 2 pistas (incluyendo una remezcla de la canción por parte de Boys Noize), además de «historias, fotos y entrevistas sobre el tema ‘Más bonito, más grande, más duro’, así como una columna de cartas de lectores llamada ‘La caja de bótox del Dr. Flake’, un póster XXL, seis pósters y 30 pegatinas exclusivas de Rammstein». También estará disponible una versión en vinilo negro de 7 pulgadas.
La letra de la canción no tiene desperdicio. Aquí te dejamos su traducción:
Más bonito, más grande, más duro
Más firme, más suave, más fuerteSus pechos son demasiado pequeños
Un kilo de silicona está bien
Cortar las bolsas de los ojos
Fresar la nariz, chupar la grasaEliminamos rápidamente dos costillas
E insertamos un tubo en tus labios
En las mejillas, en la frente
Botox justo en tu cerebroZigzag, zigzag, córtalo
Zigzag, zigzag, corto y dulceToda la flacidez por encima de la barbilla
Se puede tirar en el cuello
Implantes en la cara
Y levantamos las nalgasCuchillo, hisopo, anestesia general
Siete kilos de pantalones de montar y
Grasa del vientre en el contenedor biológico
Ahora el pene vuelve a ver el solZigzag, zigzag, córtalo
Tic tac, tic tac, serás viejo
Tu tiempo se está agotando lentamenteQuien quiera ser bello, debe sufrir
Córtalo, córtalo, córtalo
Aguja, hilo, tijeras, luz
No puede ir sin dolorApretar las mejillas, tallar los pómulos
Salpicar los residuos en los labios
Las arrugas crujen en el bisturí
El prepucio se ha ido, muy relevante¿No es feliz la mujer en el hombre?
De todos modos, todo se ha idoZigzag, zigzag, córtalo
Tic-tac, tic-tac, serás viejo
Tu tiempo se está agotando lentamenteQuien quiere ser bello, debe sufrir
La vanidad nunca es modesta
Aguja, hilo, tijeras, luz
No puede ir sin dolorMás bonito, más grande, más duro
Más apretado, más suave, más fuerte