James Hetfield de METALLICA sorprende en el concierto de APOCALYPTICA en Denver, celebrando su nuevo álbum
El pasado 3 de marzo, el carismático James Hetfield, vocalista de METALLICA, hizo una aparición especial en el concierto de APOCALYPTICA en el Paramount Theatre de Denver, Colorado. Fue una noche mágica donde la energía de la música se unió a la presencia de uno de los grandes del metal.
APOCALYPTICA, la icónica banda finlandesa de rock de cello, está en medio de su gira por Norteamérica para promover su último trabajo, «Apocalyptica Plays Metallica, Vol. 2». Este álbum, que es la secuela de su legendario debut, salió a la luz el pasado junio y ya está causando sensación entre los aficionados.
La combinación de las melodías épicas de los cellos de APOCALYPTICA con la poderosa voz de Hetfield fue un regalo para todos los presentes. Los fans no podían creer lo que estaban viviendo: ver a una leyenda del metal compartir escenario con una banda que ha reinterpretado sus temas de una manera tan única.
Este tipo de colaboraciones son las que hacen del rock un género tan especial, donde la camaradería entre artistas brilla en cada nota. Sin duda, este concierto se convirtió en un recuerdo imborrable para todos los asistentes y para los que siguen la carrera de ambas bandas.
Hablando con Summa Inferno de México, Perttu explicó cómo surgió la participación de Hetfield en la versión de APOCALYPTICA de “One”. Dijo:
“Siempre tuve la idea de querer hacer una versión muy épica y cinematográfica, como de banda sonora de película, de ‘One’, porque para mí, como para tantos otros, es una de las canciones más importantes y queridas. Y por eso pensé que la historia de ‘One’ es muy relevante, interesante, emocionante y conmovedora, que para una estética de película o cinematográfica sería genial tener un narrador en el tema que recitara la letra. Ni siquiera contemplábamos meter algo cantado en este álbum, pero esta idea del narrador me pareció muy buena, porque aporta un matiz distinto a la historia de ese soldado y la visión dentro de su mente. Y, por supuesto, en el primer momento, James Hetfield era para nosotros, de forma natural, la elección número uno cuando hablábamos: ‘Sería increíble si James hiciera sus propias letras’. Pero ni siquiera considerábamos que se saliera de METALLICA para colaborar en otra cosa. Por eso, durante un tiempo pensamos en otras ideas, como invitar a algún actor interesante — Mads Mikkelsen o alguien así — con una gran voz carismática. Pero luego, cuando terminamos de grabar y entramos a la fase final de posproducción del álbum, de pronto James nos avisó, básicamente: ‘¿Por qué no me lo pidieron a mí?’ Parecía incluso que él quería hacerlo, que de verdad estaba muy entusiasmado. Y fue una experiencia alucinante.”
Continuó:
“Para mí, recuerdo cuando recibí todos los archivos que James había grabado en Estados Unidos, mientras yo trabajaba en mi casa en Finlandia. Importé sus pistas en mi sesión y empecé a editar las partes de Hetfield en mi casa; caí de rodillas llorando porque fue como, de alguna manera, un sueño hecho realidad y un ciclo que se cerraba. Y finalmente Trujillo también quiso grabar el bajo para ‘One’ porque aparentemente les encantó la versión, la demo original que les envié. Y eso también fue emocionante, porque yo había grabado la parte narrativa y la aproximación poética con mi propia voz, con mi inglés que ni de lejos es perfecto [risas]. Y les mandé estas versiones de prueba a James diciendo: ‘Espero que no te importe que tuviera que hacerlo yo mismo. Pero esta es la idea; haz lo que quieras. Sé que va a ser increíble’. Además, sobre ‘One’, fue muy fascinante y emocionante trabajar con el maravilloso especialista de efectos de sonido, Jussi Tegelman, que trabaja en Los Ángeles y ha estado en Skywalker Sound, creando diseño sonoro para muchas películas geniales, desde Marvel y ‘Dr. Strange’ y ‘Spider-Man’, etc. Así que también tuvimos ese elemento. Soy un gran aficionado al cine y un gran fan de Marvel, y haber trabajado con la gente más increíble del mundo, con una gran orquesta de Budapest, es, sin duda, lo más grandilocuente y grande que hemos hecho con esta canción.”
El sencillo principal del álbum fue “The Four Horsemen”, un tema que apareció originalmente en el debut de METALLICA de 1983, “Kill ’Em All”. Contó con la participación de Trujillo como invitado.
Kivilaakso contó en el DJ Force X Podcast cómo surgió la colaboración de Trujillo:
“Este concepto de álbum, de alguna manera, ha estado en nuestras mentes durante toda nuestra carrera. Siempre supimos que quedaban muchas canciones geniales de [METALLICA] que queríamos tocar a nuestro estilo algún día. Así que, tras la pandemia y todo lo demás, este nos pareció el momento exacto para volver a las raíces.”
Continuó:
“Siempre hemos tenido una relación maravillosa con METALLICA — ellos siempre han sido muy generosos apoyándonos —, pero aun así nos acercamos a ellos para preguntarles si estaban de acuerdo, si veían bien que hiciéramos este álbum. Y en esas conversaciones, finalmente Rob ofreció que él podría grabar algo para nosotros. Fue algo enorme e increíble, por supuesto, que hayan tenido ese detalle. Y de verdad muestra también el respeto que sienten por nosotros. Estamos muy agradecidos por ello.”
Cuando se anunció por primera vez “Apocalyptica Plays Metallica Vol. 2”, APOCALYPTICA dijo en un comunicado:
“El primer sencillo que queremos presentarles es ‘The Four Horsemen’. Y no podríamos estar más emocionados de tener como invitado a Rob Trujillo, quien probablemente sea EL mejor bajista de todo el mundo. Siempre hemos disfrutado compartir nuestro amor por METALLICA. Ahora, esto es llevarlo a otro nivel para nosotros.”
Toppinen comentó:
“Es algo increíble. No lo forzamos; se ofreció. Tocamos el primer álbum en vivo y fue mucho más divertido y apasionante de lo que esperábamos, así que se nos ocurrió hacer algo similar a ese primer álbum, pero no podíamos hacerlo de la misma forma exacta; necesitábamos desafiarnos y aportar una perspectiva totalmente nueva a la energía y emoción originales de METALLICA.”
Kivilaakso añadió:
“¡Llevamos alrededor de 20 años hablando de hacer otro álbum de METALLICA, porque quedaban tantas canciones geniales que queríamos tocar! Esperamos el momento perfecto para hacerlo. Pensar en aquel adolescente que fui y que ahora puede tocar sus temas favoritos me pone la piel de gallina.”
En una entrevista de 2019 con la revista Heavy de Australia, Paavo Lötjönen de APOCALYPTICA habló sobre el impacto del álbum debut de la banda de 1996, “Plays Metallica By Four Cellos”. Integrado únicamente por versiones de METALLICA, el disco puso de relieve las habilidades clásicamente entrenadas del grupo, sentando las bases para que lanzaran su propio material en los años siguientes.
“Ha sido realmente fantástico”, dijo sobre tocar “Plays Metallica By Four Cellos”. “Si hablamos de la música en general, si escuchas música que solías oír hace 20 años, es algo extraño de cierta forma: te trae las mismas sensaciones de vuelta. Como cuando éramos 20 años más jóvenes. Yo diría que la música es una máquina del tiempo en ese sentido. Lo mismo nos pasa a nosotros cuando tocamos esas canciones. De alguna manera, sentimos lo mismo que cuando teníamos 25 o 20 años y girábamos en una furgoneta destartalada por Europa tocando en salas pequeñas. Ahora, todos los recintos son más grandes, están bien acondicionados. Hay mucha gente, no hace tanto calor en el escenario y no está todo hecho un desastre. Es muy divertido tocar esas canciones. La magia de METALLICA no ha desaparecido; sigue siendo una música muy potente y apasionada. Nos da mucho gusto tocarla.”