JINJER no paran y ahora nos entregan un nuevo vídeo ilustrando un de los temas de su exitoso “Macro”
Los hay que les gusta trabajar, estar siempre en activo y la banda Ucraniana JINJER es un ejemplo sin ningún tipo de duda. Esta mención la hago porque nos presentan un nuevo video para la canción «The Prophecy», el sexto que pertenece a su exitoso álbum «Macro». Puedes leer aquí nuestra reseña de dicho trabajo que salió al mercado en Octubre del dos mil diez y nueve bajo el respaldo de NAPALM RECORDS. El video fue dirigido por Shah Talifta y filmado en BRIGHT SOUND STUDIOS en su ciudad natal de Kiev.
En el video tenemos imágenes que describen a la banda: pura potencia y fuerza tanto de su música como de su presencia. Con el inicio de una sugestiva lengua de su frontwoman Ms. Shmaylyuk, pasamos a las imágenes de la banda tocando en un recinto cerrado junto a muchos seguidores que saltan, se agitan y disfrutan de la canción. Sencillo y directo, así es JINJER. Da un tipo de «morriña» porque en estos momentos las presentaciones en vivo son limitadas y exclusivas y a la vez un poco de imprudencia por el hacinamiento que miramos, me quedo con lo primero y que el tema es entretenido por la disparidad en las voces pero con un groove que conmociona.
En declaraciones para un medio del ciberespacio, el bajista Eugene Abdukhanov decía al respecto: «Cuando escribimos «The Prophecy» en 2019, poco sabíamos que profetizaría lo que vendría en 2020. Todo el desastre, el miedo y la confusión, todo en un paquete envuelto para este año. Dicho esto, nosotros no solo estamos muy emocionados por este nuevo video, sino también por anunciar que lanzaremos videos musicales para todas las canciones de «Macro». ¡Es lo menos que podemos hacer en estos tiempos tan extraños!».
La letra de «The Prophecy» dice:
Why do you underestimate me?
Have you heard The Prophecy?
Subordinated. Wretched.
Mediocre. Inferior.
Why do you neglect me?
Don’t you know about The Prophecy?
Excessive use of power
Initiates abuse.
Misconception of the essence!
Insulted egos once inflamed
Turn superheroes into the damned.
Take your pride and go away!
Take your pride and evaporate!
Persistent scourge is your second name,
Vital threat to all the inhabitants.
My decision is to reintroduce you to the world!
Voracious ape! Mr. Know-it-all!
I reclaim my kingdom. Hope your Sun is gone!
I reclaim my kingdom.
Hope your Sun will never rise again!
Hear me, ogre! Concentrate!
Humble yourself down
Until it’s too late!
The law of balance can’t be revoked.
When the Earth is overwhelmed with you
It will shake you off.
I reclaim my kingdom
Cuz your Sun will never rise.
I reclaim my kingdom
Su traducción sería:
¿Por qué me subestimas?
¿Has escuchado La profecía?
Subordinado. Miserable.
Mediocre. Inferior.
¿Por qué me descuidas?
¿No conoces La profecía?
Uso excesivo de energía
Inicia abuso.
¡Concepto erróneo de la esencia!
Egos insultados una vez inflamados
Convierte a los superhéroes en malditos.
¡Toma tu orgullo y vete!
¡Toma tu orgullo y evapora!
Azote persistente es tu segundo nombre,
Amenaza vital para todos los habitantes.
¡Mi decisión es reintroducirlos en el mundo!
¡Simio voraz! ¡Señor sabelotodo!
Reclamo mi reino. ¡Espero que tu sol se haya ido!
Reclamo mi reino.
¡Espero que tu sol nunca vuelva a salir!
¡Escúchame, ogro! ¡Concentrado!
Humíllate
¡Hasta que sea demasiado tarde!
La ley del equilibrio no se puede revocar.
Cuando la tierra se abruma contigo
Te sacudirá.
Reclamo mi reino
Porque tu sol nunca saldrá.
Reclamo mi reino
Si con este mensaje casi profético y fatídico, JINJER nos deja una distracción en estos momentos de Pandemia mundial, mientras que su disco «Macro» continúa arrasando en todo el planeta. Una similitud asonante.
De lo que estaremos pendientes es de su próxima producción que saldrá el próximo mes «Alive In Melbourne», con las grabaciones de uno de sus últimos conciertos antes del bloqueo por la pandemia. Incluirá 17 pistas y el artwork estuvo a cargo de un talentoso fan de la banda llamado Gabriel Nicoletti, estaremos pendientes.
